Preventing Telecom Fraud and Cracking Down on Cybercrime

With the development of society and the advancement of information technology, various fraud phenomena have become increasingly prominent issues in society. Especially some fraudsters turn their targets towards college students with simple thinking and insufficient social experience. College students themselves do not have mature independent thinking and recognition abilities, and are easily deceived by others with ulterior motives. Therefore, it is difficult to make clear judgments effectively in the face of fraud. So, in order to familiarize college students with common forms of fraud in daily life, enhance their awareness of flexible response to fraud in life, and improve their abilities to self prevent, protect, respond, and escape in various aspects, Peng Cheng, an assistant director of the International School of Education, held a fraud prevention themed education activity class meeting for students on April 31.

사회가 발전하고 정보 기술이 발전함에 따라 각종 사기 현상도 사회가 날로 두드러지는 문제가 되었다.특히 일부 사기꾼들은 사상이 단순하고 사회경험이 부족한 대학생들로 목표를 돌리고 있다.대학생 자체는 성숙한 독립적인 사고와 식별 능력이 없기 때문에 타인의 다른 속셈에 쉽게 속는다.따라서 사기 상황에 직면했을 때 명확하게 판단하기 어렵다.그러므로 대학생들이 생활에서 흔히 볼수 있는 사기형식을 익숙히 하고 대학생들이 생활속에서 사기현상에 부딪치면 신축성있게 대처하는 방비의식을 증강하며 대학생들의 각 방면의 자아예방, 자아보호, 자아대응, 자아탈출능력을 제고하기 위해 국제교육학원 지도원 팽정은 4월 31일에 학생들에게 사기방지주제교육활동반회를 전개했다.

In today’s society, there are more and more fraud cases, and the methods are becoming more sophisticated. Since the beginning of the school year, our school has experienced multiple incidents of students being deceived. Criminals use the psychological characteristics of some students, such as vanity, greed, and simplicity, to carry out various fraudulent tactics, causing some students to suffer huge financial losses and mental pressure. To this end, counselor Peng Cheng told students about specific examples around them, allowing them to understand the main methods of fraud and measures to prevent fraud. Encourage students to establish a correct outlook on life and values, prioritize academic pursuits, actively participate in various beneficial physical and mental health activities, and not indulge in anonymous communication with the virtual world. We must abide by the law of the internet and uphold its virtues. Be a smart “netizen” and chat guest, and don’t easily leave your electronic identity information and personal credit card information to others. Do not seek small gains or personal gain. There is no free lunch in the world, and be careful not to fall into the trap designed by scammers. Once encountering trouble, one should immediately report the situation to the relevant teachers, school security departments, or public security organs, and provide relevant assistance for investigation.

현재 사회에서는 사기 사건이 갈수록 많아지고 수단도 갈수록 고명해지고 있다. 개학 이래 우리 학교에서는 여러 건의 학생 사기 사건이 발생했다.범죄자들은 일부 학생들의 허영심, 탐오, 단순 등 심리적특징을 리용하여 각종 사기수법을 실시하여 일부 학생들이 막대한 재산손실과 정신적압력을 받게 하였다.이를 위해 지도원 팽정은 학생들에게 신변의 구체적인 실례를 들려주고 학생들에게 사기의 주요수단과 사기예방조치를 료해하게 했다.학생들이 올바른 인생관, 가치관을 가지도록 하고 학업을 위주로 하며 각종 심신건강에 유익한 활동에 적극 참가해야 하며 가상세계와의 익명교류에 빠져 헤어나지 못하지 말아야 한다.망법을 지키고 망덕을 중시해야 한다.똑똑한”인터넷중독환자”와 채팅객이 되여야 하며 쉽게 다른 사람에게 당신의 전자신분자료와 개인신용카드자료를 남기지 말아야 한다.절대 작은 리익을 탐내거나 사익을 도모해서는 안된다. 세상에 공짜점심이 없으며 사기꾼이 설계한 함정에 빠지지 않도록 조심해야 한다.일단 번거로움이 생기면 즉시 관련 선생님, 학교보위부문 또는 공안기관에 상황을 반영하고 관련 협조조사를 제공해야 한다.

Through this anti fraud security education themed class meeting, everyone has gained a certain understanding of fraud and mastered certain methods for identifying scams. In future life, once encountering any unexpected emergency situation, one can be fearless in the face of danger. Let’s raise our vigilance together, strengthen our awareness of prevention, and prevent being deceived!

이번 사기 방지 안전 교육 주제반 회의를 통해 모두 사기에 대해 어느 정도 알게 되었고, 어느 정도 사기 식별 방법을 습득했다.앞으로의 생활에서 일단 예기치 못한 긴급상황에 부딪히면 위험에 직면해도 두려워하지 않을 수 있다.우리 함께 경각심을 높이고 방비 의식을 강화하여 속지 않도록 합시다!