Ten Don’ts for International Students

留学生“十不准”
TEN DON’TS FOR THE INTERNATIONAL STUDENTS
 
01.严禁违反法律和校规校纪，严禁冒犯任何老师及物业人员。
     DON’T BREAK THE LAWS AND RULES. RESPECT ALL THE TEACHERS AND SERVICE STAFF.
02.严禁迟到或旷课。
     DON’T BE LATE OR ABSENT FROM THE CLASSES.
03.严禁签证过期或拖欠费用。
     DON’T KEEP THE VISA/RESIDENCE PERMIT OVER DUE OR TURN IN THE FEES LATE.
04.严禁非法驾驶车辆或打架斗殴。
     DON’T DRIVE WITHOUT A VALID CHINESE DRIVING LICENSE OR FIGHTING WITH OTHERS.
05.严禁不按时出入公寓（开门时间6:00-23:00）或损坏公共财物。
     DON’T OFFEND THE TIME OF ENTERING AND EXITING THE APARTMENT (MAIN GATES OPEN
     FROM 6:00 TO 23:00) OR DAMAGE THE PUBLIC PROPERTIES.
06.严禁公寓内吸烟或酗酒。
     DON’T SMOKE OR DRINK ALCOHOL IN THE APARTMENT.
07.严禁公寓内喧哗或带访客进入房间。
     DON’T MAKE NOISE OR PLAY LOUD MUSIC OR TAKE VISITORS INTO THE ROOM.
08.严禁涂鸦或乱扔杂物。
     DON’T DRAW, CARVE OR STICK WALLPAPER ON THE WALLS OR THROW RUBBISH RANDOMLY.
09.严禁私接电线或使用大功率设备。
     DON’T CHANGE AND CONNECT CIRCUITS OR USE INDUCTION COOKER, HOTPLATE, HEATING
     DEVICE, ELECTRIC IRON, ELECTRIC KETTLE, ELECTRIC BLANKET OR RICE COOKER IN THE ROOM.
10.严禁房间内做饭或饲养宠物。
     DON’T COOK OR RAISE PETS IN THE ROOM.
 
以上规定如有违反，将视情节轻重给予警告、严重警告、开除学籍、遣送回国处理。
ANY VIOLATION OF THE ABOVE MENTIONED ITEMS WILL LEAD TO WARNING,
SERIOUS WARNING, DISMISSAL FROM THE UNIVERSITY OR BEING DEPORTED OUT OF CHINA.